Dave Grohl – Evening Session BBC

999253_465881633502915_1202498562_n

Steve Lamacq entrevistó a Dave y Nate mientras grababan su sesión de covers en los estudios de la BBC, en 1997.

STEVE LAMACQ Estamos con Foo Fighters. Dave y Nate nos cuentan sobre el ultimo album de Foo Fighters, que es espléndido. Tiene mucha más esencia éste álbum.

DAVE GROHL Sí, pasé mucho tiempo con mis viejos discos de James Brown…

SL No me refiero a un estilo El Padrino.

DG Si, si te entiendo.

SL Hay algo con la profundidad, cómo suena.

DG Creo que tiene algo que ver con el hecho de que somos cuatro personas las involucradas esta vez, cuando la primera vez se hizo en 5 días por una sola persona.

SL ¿Lo contás a éste comoel primer album de Foo Fighters?

DG Exacto.

NM Para mí seguro que lo es.

SL Podrías seguir haciendo primeros discos de Foo Fighters.

DG (Risas) Probabemente

SL Nunca tendrías que lidiar con el tan dificultoso Segundo álbum.

DG Eso es cierto.

SL Pero parece tener extra de todo. Sabes…como cuando comprás la cera pulidora para autos y te viene con un 15% extra gratis. En éste disco está ese 15% extra de todo.

DG Esa es una analogía interesante, mi amigo.

SL Disfrutaron hacerlo? Suena como si estuvieran muy confiados cuando grabaron.

DG Sí, fue un proceso largo y tedioso, pero lo disfruté, viejo. Me encanta estar en el estudio. No fue como ninguna otra sesión degrabación en la que haya estado involucrado.

SL ¿Simplemente sucedió?

NM Más o menos. Aunque perdimos un miembro en el proceso.

SL Cuando grabaron Monkey Wrench, ¿Fué como decir, “Sí, éste es el corte del disco”?

DG La canción no tenía ese riff al principio (canta el riff) y parecía una buena canción. Pero después surgió eso y fue como “Wow, eso estabamos buscando”. Suena como Go-Gos ¿Es música Pop, no?

SL Después el álbum se va armando y tiene esos tres temasincreíbles al final, encabezados por Evergone?

DG ‘Everlong’.

SL Ésa es muy buena.

DG Gracias.

SL Tenías en mente ¿“Ésta es la forma en que el disco debería terminar”?

DG Creo que la secuencia es uno de los aspectos más importantes sobre armar el disco, porque los que están ordenados con dos o tres temas buenos y un montón de relleno, realmente no son tan divertidos, porque te dan el tiempo suficiente para levantarte del sillón y detenerlo.

SL No se si es la edición de cassette que tengo, pero hay una gran separación entre Walking After You y New Way Home.

DG Creo que cuando tengas el CD vas a escuchar que mientras grababa Walking After You, me levanté de la batería y caminé fuera de la sala a través de la puerta y estaban puestos los micrófonos de ambiente, así que pasé en medio del stereo. No sabía que la cinta estaba rodando y después cuando lo escuché, pensé que quedaba raro ¡Pero funciona!

SL Contanos sobre la sesión que grabaron para nosotros, porque no es una sesión de los temas de los que hablamos, son 4 covers.

DG Es como que pensamos que sería divertido versionar temas que posiblemente la gente deteste y que nunca los haríamos nosotros.

SL Pero son clásicos por su propio peso.

DG Considero la canción de Killing Joke como un clásico.

SL ¿Qué canción de Killing Joke es?

DG ‘Requiem’.

SL ¿Por qué Requiem?

DG Requiem fue el primer álbum de Killing Joke que me compré

SL Killing Joke tenía buenas baterías.

DG Todo grande tenía. Ése chabón es uno de mis vocalistas preferidos, suena como si se tomara una botella de ácido sulfúrico y saliera a reventarse al escenario.

SL ¿Qué hay de Baker Street?

NM Bueno, sabes…es un clásico de los ‘70’s y algunas personas necesitan recordar lo extraño que ésa década podía ser.

DG Me parece gracioso que nos hayan encasillado en el lugar de “banda rockera” con este disco, y que cualquiera piense que tenemos una gran influencia de los 70’s en la banda.

SL Podrían haber versionado More Than a Feeling, de Boston.

DG Es gracioso, solían decir que Teen Spirit sonaba parecido a More Than a Feeling.

SL No…

DG See, el riff. Y que Come As You Are sonaba como Eighties, de Killin Joke.

SL Wow, mira vos.

DG Deberías fijarte…

SL Vamos a escuchar un tema del disco a continuación ¿Cuál es su riff favorito?

DG Diría que el de Everlong.

NM Si también para mí.

SL Acá está.-

SUENA EVERLONG

SL Ahí pasó Everlong, del nuevo disco de Foo Fighters , “The Colour And The Shape” ¿Hace cuánto están en el Reino Unido hasta el momento?

DG 24 horas. Ni siquiera. 18 horas.

SL ¿Son del tipo de personas que extrañan su casa?

DG A veces.

SL ¿Dónde es Casa?

DG Pfffrttt.

SL No se supone que sea una pregunta profunda.

DG En realidad no tengo ninguna, para nada. No vivo en Seatle, estoy en el transcurso de una relocalización.

SL Y mientras te relocalizás, USA está patas para arriba.

DG (Adopta la voz de un periodista europeo) ¿Pensás que el rock está muerto? Es la revolución electrónica.

SL Y ésa es la pregunta que te hacen todos los periodistas, parece ¿No?

DG Todavía no murió. Podría ser, si The Prodigy fuera para allá e hiciera las cosas bien. Salir de tour por años, tocando en todos lados desde Wichita hasta WashingtonDC, y así. Pero la cosa es grande ahora. USA es un país muy grande, no podés esperar triunfar sólo con sacar un video y ser la banda más grande del mundo; tenés que trabajar.

SL Sos un fan de The Prodigy de hace tiempo.

DG Por Dios, sí. Siempre me impresionaron sus ritmos, pero pienso que este tipo Liam es simplemente genial, increíble. Sabe cómo construir canciones, sabe cómo hacer canciones de rock con la computadora y eso es lo bueno de Prodigy; que son una banda de rock, y aveces de punk, pero tienen una cuestión dance también y después heavy metal, así que no te podés perder.

SL ¿Comenzaron ya a escribir cosas de cara a lo que viene después?

DG Tengo algo así como tres nuevas canciones y es un poco triste para mí porque el tiempo que tengo para sentarme en un hotel por 5 horas con la guitarra es mientras estamos de tour. Los tomo como unas vacaciones realmente.

SL ¿Evolucionaron mucho como banda en vivo?

DG Creo que si pero estuvo medio raro mientras hicimos el tour durante un año y medio, porque girábamos tocando un disco de 12 canciones y tuvimos que empezar a armar mejores shows, incluyendo canciones y haciendo que entren en la presentación. A veces decíamos, “bueno hagamos shows con versiones “B-sides” o “hagamos este tema de Gary Numan, esta de Angry Samoans”. Después los shows comenzaron a ser para más gente, se volvían grandes y en cierto modo crecían a un ritmo más rápido que la banda.

SL ¿Ya se encuentran a ustedes mismos como showmans?

DG Siempre traté de verme como un showman (risas). No, es miedo escénico. No es como decir “estoy en el escenario, SI vamos” sino “estoy en el escenario, cuánto falta para que me pueda ir”. Para cuando estuvimos haciendo estos shows en un par de semanas era como bucear en una pileta helada, me refiero a que esto va a ser en plan de: “Bueno, es tiempo de ser esta banda de vivo de nuevo”. No sé qué es mejor, si venir a ver estos shows o venir a verlos de acá a un año, porque en ese tiempo vamos a estar más cómodos, onda “¿Cómo andan esta noche? ¡Ok empecemos!

SL Bien relajados.

DG Y los próximos shows serían onda: ¡AAAAAHHHHH!!

SL ¿Qué hay sobre el verano, van a hacer algún festival?

DG Sí claro.

SL Uno de sus primeros shows grandes, creo, fué la aparición en el festival de Reading. Esa fue uno de los conciertos más salvajes que el Reino Unido ha visto en un largo tiempo.

DG Estuvo bastante alocado. Ése es uno de los mejores recuerdos que tengo, nunca antes había intentado hacer control de audiencia y menos tratar de contener una debacle o algo así. Y siempre es divertido que cuando tocás tus guardias de seguridad se desmayan, como si fuera algo extra (risas).

SL ¿Qué tenés planeado en el futuro Nate? ¿En el próximo año?

DG Tiempo al pedo.

NM (risas) See, tiempo al pedo en la próxima temporada de snowboard. Simplemente acoplar bien la parte en vivo como corresponde y hay algunos shows copados que están por venir, por ejemplo tocar en la base del monte Fuji en Japón…

SL Eso está bueno.

NM Va a ser un show increíble, es su primer recital de rock por allá, creo.

DG Weezer, Rage Against The Machine, Red Hot Chilli Peppers van a tocar, y nunca tuvieron un show de rock antes.

SL Ésa es una buena noche.

DG Va a estar buenísimo.

SL Bueno, tóquense otra del album, ¿Alguno en especial que quieran hacer?

DG ‘New Way Home’.

NM Es una bonita…

SL Si lo es.

DG Último tema del disco.

SL Esta es de…

DG Es nuestra propia ‘Bohemian Rhapsody’, nuestra ‘Baba O’Reilly’

SL (risas) ¿Podés imaginarte el video del tema con cabezas circulando y cosas así?

DG Creo que lo podríamos pilotear.

SL Se terminaron las preguntas. Suenan los Foo Fighters, y muchas gracias por charlar con nosotros.

DG Muchas gracias.-

Traducción: JuanMa Tossi para Foo Fighters Argentina