BBC Radio 1 – Dave Grohl

422245_336439689780444_296460676_n

Steve Lamacq entrevista de Dave mientras la banda estaba en Maida Vale la grabación de su primer período de sesiones con BBC.

STEVE LAMACQ – Deberíamos tener a Dave Grohl abajo ¿Cómo te ha ido hoy Dave?
DAVE GROHL – va bien. Creo que hemos hecho 5 canciones hoy, las diferentes versiones de algunas canciones y algunas canciones que nunca había grabado antes.
SL – Así que has hecho algunas canciones nuevas. Estas eran las canciones escritas después del LP?
DG – Bueno, creo que tal vez uno de ellos. No quiero poner demasiado material nuevo porque estas sesiones se caracterizan por ser pirateadas.
SL – Eso es cierto. ¿Es más fácil la grabación después de haber realizado una tanda de shows en vivo? Debido a que usted acaba de terminar su gira por Reino Unido.
DG – Bueno, es sólo tan agradable , llegar y a hacer todo esto en un día libre!
SL – (risas)
DG – No, en realidad es bastante agradable. Los estudios son grandes y yo no conozco una mejor manera de pasar el día.
SL – ¿Te perdes en ellos? No son más que un laberinto de pasillos.
DG – Me recuerda cada vez que tengo que transferir un vuelo a Heathrow.
SL – derecha. Así que su exceso en UK cada minuto y el de un hombre que tiene un interés en lo sobrenatural y los ovnis. Entonces, ¿qué piensa usted acerca de los círculos (marcas) en las cosechas?
DG – Sabes qué? Nunca he visto un círculo en la cosecha. Creo que son increíbles. Creo que algunos de ellos pueden ser bromas pero algunos de ellos pueden no serlo. Creo que es divertido si te hace pensar en él como un graffiti extranjero, su ir y poner sus tags en un campo de maíz, es un poco gracioso.
SL – Así que ese es su conocimiento de los círculos de los cultivos,y los encontrás a medida que avanzas en torno a los diferentes países, porque todos tienen su propio fenómeno inexplicable.
DG – Por supuesto, todo el mundo lo hace. No es sólo los Estados Unidos o Inglaterra, es el hombre en el mundo.
SL – ¿Cuáles son tus favoritos? Me imagino que los alemanes tienen los buenos.
DG – Los alemanes tienen los buenos. Hay buenos en América del Sur también.
SL – ¿Cómo qué?
DG – Bueno umm …. simplemente, las personas tienen que observar … una especie de mirar hacia atrás en las religiones antiguas y empezando a darse cuenta de que tienen un mucho más que ver con la explicación de lo que nunca antes podrían ….explicar. No me pidas que te diga mas, no soy muy elocuente.
SL – ¿Sólo pensar en las cosas que vienen de otros planetas o se trata de otros fenómenos inexplicables? Al igual que tenemos el monstruo del Lago Ness
DG – Eso es cierto, sé de Nessie! Podría ser una cosa dimensional, otras dimensiones que no conocemos.
SL – como …
DG – Viajar en el tiempo, que sabe el hombre?
CHRIS EVANS – ¿Puedo hacer una pregunta acerca de los fenómenos inexplicables?
SL – Se trata de Chris Evans, y el es Dave Grohl.
DG – Hola Chris.
CE – Hola Dave, ¿qué pasa con Capital Radio? Es un fenómeno que no se puede explicar.
DG – Capital Radio?
CE – Exactamente, veo que ni siquiera sabe lo que es?
DG – Te dije que no sería capaz de explicarlo.
SL – Ok, un par de preguntas rápidas antes de que toques un tema en vivo para nosotros. Se han producido historias en la prensa británica esta semana y hemos tenido un par de llamadas telefónicas acerca de ellas también, que los planes para Nirvana live LP han sido dejados de lado ahora. ¿Nos podes completar con eso?
DG – Bueno, he estado muy ocupado haciendo estas cosas, así que no he tenido tiempo de sentarnos y hablar sobre lo que está sucediendo con el LP en vivo. Pero no creo que suceda en un futuro próximo, algún día, pero no sé cuándo.
SL – ¿Hubo algún problema en especial con él? Debido a que parecía estar saliendo y luego no lo era.
DG – Bueno, duh! (risas)
SL – (risas) Así es
.DG – Creo que cuando llegue el momento se siente bien va a salir.
SL – Y qué sigue para Foo Fighters, ¿tenes vacaciones ahora?
DG – Sí, tenemos como un conjunto de nueve o diez días de descanso! Luego nos vamos a Japón y después de eso tenemos otros nueve o diez días de descanso y luego nos vamos a Australia y al sudeste de Asia y luego tal vez tendremos otras nueve o diez días de descanso.
SL – ¿Qué pasa con el próximo álbum?
DG – Vamos a escribir en los nueve días que estemos en casa la próxima semana.
SL – Hey! buena suerte con eso. ¿Qué vas a tocar para nosotros?
DG – Vamos a tocar una canción llamada Winnebago, pero es una especie de popurrí es Winnebago y el final de la misma es una canción que se llama Wattershed que está en el LP.
SL – Los Foo Fighters en Radio 1, Dave take it away.

Traducción : Foo Fighters Argentina